Mój pierwszy post / My first post

Look for an English version of the post below!

Tak, wreszcie się udało i piszę mój pierwszy post – hura! Mam nadzieję, że mi wybaczycie wszystkie błędy początkującej blogowiczki.

Zacznę od przedstawienia się – nazywam się Ilona Marszałkowska, mieszkam w Warszawie, buduję dom nad jeziorem. Mam trochę lat pracy i życia za sobą, które zaowocowały zdobyciem doświadczenia w kilku obszarach, o których piszę poniżej. To jest ten moment kiedy wreszcie postanowiłam zrealizować mój wielki sen o prowadzeniu własnej firmy, ze stroną www. i blogiem 🙂

Tematyka mojej strony i bloga będzie związana z obszarem HR i szkoleniami. Wybór dość naturalny, ponieważ od 15 lat jestem związana z tym obszarem. Zaczęło się od studiów na Akademii Ekonomicznej i pracy w fabryce serków pleśniowych w małym miasteczku w Wielkopolsce, w czasach kiedy bezrobocie było na rekordowo wysokim poziomie. Potem już poszło jak z płatka jeśli chodzi o kolejne oferty zatrudnienia, ale rozwój nie przyszedł bez wysiłku i ciężkiej pracy. Teraz to ja czasem muszę decydować kto dostanie pracę i uwierzcie mi, nie wiem po, której stronie wolę być…

Czy czasem robicie coś, co przynosi Wam tyle radości i satysfakcji, że trudno nazwać to „pracą”? U mnie taki stan pojawia się, kiedy prowadzę szkolenia. Uwielbiam interakcję z ludźmi, którzy chcą się czegoś ode mnie nauczyć i równocześnie oni uczą mnie. Każde zadane pytanie, każdy komentarz to również lekcja dla mnie.

Mam nadzieję, że ten blog również będzie platformą do wymiany nie tylko wiedzy, ale również poglądów, myśli i emocji.

Do zobaczenia!

My first post

Yes, I finally managed and I wrote my first post – hurray! I hope you will forgive all the mistakes of the beginning blogger.

I will start with the presentation – my name is Ilona Marszałkowska, I live in Warsaw, I am building a house by the lake. I have some years of work and life behind me which have resulted in gaining experience in several areas, which I am writing below. This is the moment when I finally decided to realize my great dream of running my own business with a website and blog 🙂

The topic of my website and blog will be related to HR and trainings. The choice is quite natural, since for 15 years I have been associated with this area. It began with studies at the University of Economics and work in the mold cheese factory in a small town in Wielkopolska, at a time when unemployment was at a record high in Poland. Then it went like a flake when it came to new job offers, but development did not come effortless and without hard work. Now I sometimes have to decide who will get the job and believe me, I do not know which site I prefer to be …

Do you sometimes do something that brings you so much joy and satisfaction that it is hard to call it „work”? In my case this state appears when I run training. I love interacting with people who want to learn something from me and at the same time they teach me. Every question asked, every comment gave is also a lesson for me.

I hope this blog will be a platform for exchanging not only knowledge, but also views, thoughts and emotions.

See you later!